„nachhaltige technologien 03 | 2022"

wicklung unter anderem auch einen sehr erfolgreichen Schwerpunkt zur weiteren internationalen Verbreitung des QM-Systems über die deutschsprachigen ARGE Partnerländer und -regionen Schweiz, Baden-Würt- temberg, Bayern und Österreich hinaus. Die besonders erfolgreiche Anwendung von QM Heizwerke in Öster- reich dient international als Vorbild, um Nachhaltig- keitsprobleme bei Nahwärmeanlagen zu überwinden. Ziele der Internationalisierung Übergeordnetes Ziel des Projekts „ENTRAIN“ war die verstärkte Umsetzung nachhaltiger Nahwärmeanla- gen auf Basis lokaler erneuerbarer Energiequellen in fünf Zielregionen in den Ländern Italien, Deutschland, Kroatien, Slowenien und Polen. Um die sorgfältige Umsetzung von Nahwärmeprojek- ten in den Zielregionen zu gewährleisten, wurde ein zweifacher Ansatz gewählt. Einerseits wurden umfang- reiche Maßnahmen für die Förderung der strukturellen Zusammenarbeit zwischen den Hauptakteur*innen, Behörden und Entscheidungsträger*innen, sowie zur Verbesserung des Know-hows lokaler Expert*innen in den Zielregionen ergriffen. Andererseits wurde die Implementierung von an die lokalen Rahmenbedingun- gen angepassten Qm-Systemen, nach dem österreichi- schen Vorbild von QM Heizwerke, forciert. Die Anwen- dung des durch diese Maßnahmen aufgebauten Know-hows führt neben der Reduktion des Einsatzes von fossilen Brennstoffen und CO 2 -Emissionen auch zu einer Verbesserung der Luftqualität und zu sozio- ökonomischen Vorteilen für die lokalen Gemeinden in diesen Regionen. AEE INTEC konnte durch den breiten Erfahrungsschatz der vergangenen Jahre und durch die persönlichen Kompetenzen sowohl hinsichtlich der Verbesserung der strukturellen Zusammenarbeit und des Know-how-Aufbaus, als auch für die Imple- mentierung von angepassten QM-Systemen in den Zielregionen wertvolle Beiträge liefern. Größtmögliche Effizienz - eine der zentralen Forderun- gen des QM-Systems - wurde dabei nicht nur im techno-ökonomischen Sinn für die Anlagen, sondern auch im Rahmen des Know-how-Transfers zu erreichen versucht. Dazu diente ein gestuftes System der Wis- sensvermittlung. In einem ersten Schritt wurde rele- vantes Fachwissen in sogenannten „Train-the-Trainer“ Kursen an lokale Expert*innen und engagierte Trainer*innen weitergegeben. Diese konnten in loka- len Trainings dann ihrerseits dieses Wissen nieder- schwellig in den jeweiligen Landessprachen und auf die jeweiligen lokalen Stakeholder*innen in den ver- schiedenen Regionen zugeschnitten weiterverbreiten. Teil des Know-how-Transfers war außerdem die Übersetzung und Aufbereitung wichtiger Dokumente und Werkzeuge des QM-Systems (zum Beispiel der wichtigsten Bände der QM Holzheizwerke® Schriften- reihe). Neben internationalen Übersetzungen ins Englische werden auch Versionen in den Landesspra- chen der Zielländer bereitgestellt. Besonders die in- ternationalen Übersetzungen bieten eine hohe Übertragbarkeit und eine wichtige Basis für die Re- plikation der Ergebnisse des Projekts über die Zielre- gionen und die Laufzeit des Projekts hinaus. Die internationalen ENTRAIN-Projektpartner Foto: Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg Die Erfolge im Überblick Ein wichtiger Teil des ENTRAIN-Projekts waren Work- shops und Weiterbildungsangebote für Behörden, Entscheidungsträger*innen und lokale Expert*innen in Zielregionen in Italien, Deutschland, Kroatien, Slowenien und Polen. Durch den Wissenstransfer in „Train-the-Trainer“-Webinaren und die Förderung der strukturellen Zusammenarbeit zwischen den Hauptakteur*innen wurde der Neu- und Ausbau von nachhaltigen Nahwärmeprojekten auf Basis erneuer- barer Energiequellen unterstützt. Der erfolgreiche Wissenstransfer beruhte dabei auf dem umfangrei- chen Know-how und der langjährigen Erfahrung im Bereich von Biomasse-Nahwärme, nicht zuletzt im Zusammenhang mit der erfolgreichen Anwendung des Qualitätsmanagement-Systems QM Heizwerke in Österreich. Alle Schulungsmaterialien aus den „Train-the-Trainer“ Webinaren im Projekt ENTRAIN, sowie die Übersetzun- gen von relevanten Dokumenten und Werkzeugen des QM-Systems („QM for Biomass District Heating Plants“) stehen kostenlos zur Verfügung. Übersetzt wurden die wichtigsten Dokumente der Schriftenreihe - der Q-Leitfaden („Q-Guidelines“), das QM Holzheiz- werke Planungshandbuch („Planning Handbook“), die Standardschaltungen („Standard hydraulic schemes“), sowie diverse Excel-Tools und Checklisten aus dem QM-System. Die deutschen Dokumente des QM-Sys- tems sind auf der Webseite der ARGE QM Holzheiz- werke (https://www.qmholzheizwerke.ch/downloads. html), Übersetzungen ins Englische und die weiteren Landessprachen der ENTRAIN Projektpartner Italie- nisch, Kroatisch, Slowenisch und Polnisch sind auf der ENTRAIN Projekt-Webseite frei verfügbar. 31 30 STÄDTE & NETZE